17 novembre 2011

Mali : Bandiagara mountains / La montagne de Bandiagara en pays Dogon

You can climb the Bandiagara mountain. The Dogon villages are under its protection. / On peut grimper dans la montagne de Bandiagara. Les villages dogons sont sous sa protection. Mali 2006.  
Posté par ombreetlumieres à 18:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

16 novembre 2011

Mali : donkey in the mountains

A donkey in the mountains / Un âne dans les montagnes. Mali, 2006.  
Posté par ombreetlumieres à 17:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 novembre 2011

Mali : la femme aux ceintures

Cette femme descendait la montagne pour aller vendre ses ceintures en peau de chèvre au marché. Mali 2006
Posté par ombreetlumieres à 17:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
15 novembre 2011

Mali : old man with clear eyes / un vieil homme aux yeux clairs

A handsome old man / un vieil homme très beau. Mali, 2006.
Posté par ombreetlumieres à 17:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
14 novembre 2011

Mali : Dogon dance / une danse dogon

To welcome people, the Dogon dance. Their masks all represent animals. / Pour accueillir les visiteurs, les Dogon dansent. Leurs masques représentent des animaux. Mali 2006.
Posté par ombreetlumieres à 18:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
13 novembre 2011

Mali : four generations of women / quatre générations de femmes

In a village in Dogon country, four women of different ages / Dans un village du pays Dogon, quatre femmes d'âges différents. Mali 2006
Posté par ombreetlumieres à 17:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

11 novembre 2011

Mali : children playing with tires / Des enfants jouant avec des pneus

Children playing (bis). No video games around here, only tires. / Des enfants qui jouent. Pas de jeux vidéo dans le coin, seulement des pneus. Mali, 2006
Posté par ombreetlumieres à 15:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10 novembre 2011

Mali : children playing / des enfants qui jouent

Dogon country : children, barefoot, playing and hiding / Pays Dogon : des enfants, pieds nus, qui jouent à cache cache. Mali, 2006.
Posté par ombreetlumieres à 12:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
09 novembre 2011

Mali : Djenné

La mosquée de Djenné, une des plus belles du monde. / Djenne's mosque, one of the most beautiful in the world. Mali, 2006.
Posté par ombreetlumieres à 10:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07 novembre 2011

Mali : Dogon country / le Pays Dogon

Dogon used to burry their deads in the mountains. You can see caves where the bodies were let. / Les Dogon enterraient leurs morts dans les montagnes. On peut voir les grottes dans lesquelles étaient déposés les corps. Mali, juillet 2006.
Posté par ombreetlumieres à 16:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,